Eu já ouvi - Lost Stars (Adam Levine) | Música é vida...

E aí, pessoal! Mais um "música é vida" e dessa vez, mais uma vez, com uma música em inglês. O próximo eu vou tentar um outro idioma... é que eu sou muito apaixonada por algumas músicas em inglês e são as que quero trazer pra vocês.
Dessa vez a música e de Adam Levine, conheci ela aleatoriamente no spotify e fui procurar saber mais sobre ela, então encontrei o filme Begin Again com a Keira Kinightley, Adam Levine e o personagem principal que é o Mark Ruffalo! Que filme sensacional (em minha humilde opinião)
Fiz até uma resenha sobre esse filme caso alguém queira ler, clica aqui que eu falo mais sobre ele.

ENFIM, a música é maravilhosa... melodia, letra, tradução. Eu estou apaixonada.

A primeira versão é a com Adam Levine, escutem e tirem suas conclusões!

E a segunda versão é a Keira Knightley cantando. Pra quem não sabe, ela é uma atriz britânica maravilhosa, talentosa e que eu amo! É a atriz que faz a Elizabeth Bennet em Orgulho e Preconceito. Só amores! E a voz dela é suave, maravilhosa. Eu simplesmente não tenho uma versão preferida porque eu amo as duas e também morro de amores por Adam Levine. As duas versões estão na minha Playlist do Spotify! 



E aqui, como de costume, a letra e a tradução para quem tiver interesse.

Lost Stars

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see


Take my hand

Let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans
Sometimes are just a one night stand
I'll be damned
Cupid's demanding back his arrow



So let's get drunk on our tears



And God, tell us the reason

Youth is wasted on the young
It's hunting season
And the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars
Trying to light up the dark?



Who are we

Just a speck of dust within the galaxy
Woe is me
If we're not careful, turns into reality



Don't you dare

Let our best memories bring you sorrow
Yesterday, I saw a lion kiss a deer



Turn the page

Maybe we'll find a brand new ending
When we're dancing in our tears



And God, tell us the reason

Youth is wasted on the young
It's hunting season
And the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars
Trying to light up the dark?



I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
Just the same



And God, give us the reason

Youth is wasted on the young
It's hunting season
And this lamb is on the run
Searching for meaning



But are we all lost stars

Trying to light up the dark?

Tradução... 
Estrelas Perdidas
Por favor não veja
Apenas um garoto preso em sonhos e fantasias
Por favor me veja
Tentando alcançar alguém que não consigo ver

Pegue minha mão
Vamos ver onde vamos acordar amanhã
Os melhores planos
Às vezes são apenas uma noite sem compromisso
Vou ser condenado
O cupido está exigindo a sua flecha de volta

Então vamos embebedar com nossas lágrimas

E Deus, diga-nos o motivo
Da juventude ser desperdiçada nos jovens
É temporada de caça
E esse cordeiro está na corrida
Estamos procurando um significado
Será que todos somos estrelas perdidas
Tentando iluminar a escuridão

Quem somos nós
Apenas um amontoado de poeira no meio da galáxia
Ai de mim
Se não formos cuidadosos, se transformará em realidade

Não se atreva
Deixar que nossas melhores memórias te tragam tristeza
Ontem eu vi um leão beijar um veado

Vire a página
Talvez nós acharemos um novo final
Onde estamos dançando em nossas lágrimas

E Deus, diga-nos o motivo
Da juventude ser desperdiçada nos jovens
É temporada de caça
E esse cordeiro está na corrida
Estamos procurando um significado
Será que todos somos estrelas perdidas
Tentando iluminar a escuridão

Eu pensei ter visto você lá fora chorando
Achei que tinha escutado você chamar meu nome
Achei que tinha te ouvido lá fora chorando
Do mesmo jeito

E Deus, diga-nos o motivo
Da juventude ser desperdiçada nos jovens
É temporada de caça
E esse cordeiro está na corrida
Estamos procurando um significado

Será que todos somos estrelas perdidas
Tentando iluminar a escuridão

0 comentários:

Deixe seu comentário

Deixe aqui seu comentário! o/

P.S.:¹ Leia o post antes de comentar :D
P.S.:² Seja sempre respeitoso e educado, ou seu comentário será removido. :B