Eu já ouvi - Count on me (Bruno Mars) | Música é vida...

Hoje eu vou indicar a vocês uma música de um cantor que eu gosto muito, muito mesmo.
Provavelmente todo mundo conhece por algumas músicas, mas... Essa música não é a mais conhecida dele.
Quem é? Tandandandan

BRUNO MARS <3

A música é Count on me e aí abaixo estão os vídeos (já que não tem um oficial, vou colocar dois! hehehe), a letra e a tradução.

Bruno não postou nenhuma música oficial então eu vou colocar uma cover que eu particularmente amo, que é a Connie Talbot. Eu a conheci no American Got Talent, se não me engano. Ela arrasa.




E essa com a voz dele mesmo, mas de um canal aí...[update] que é de um show que ele fez no Brasil e foi transmitido pelo MTV... E é claro, você pode procurar a versão de CD no youtube e se deleitar que é amazing também. 



A letra...
Count On Me                                                                                                                                                                Conte comigo 

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea                                  Se algum dia você se encontrar presa bem no meio do mar
I'll sail the world to find you                                                                                                 Eu velejarei pelo mundo todo para te encontrar
If you ever find yourself lost in the dark and you                                                Se algum dia você se encontrar perdida na escuridão, e
can't see                                                                                                                                                                                 Não puder ver
I'll be the light to guide you                                                                                                                                        Eu serei a luz a te guiar


Find out what we're made of                                                                                                                        Descubra do que somos feitos
When we are called to help our friends in need                                      Quando nos chamam para ajudar nossos amigos necessitados

You can count on me like one, two, three                                                           Você pode contar comigo como uma, duas, três "vezes"
I'll be there                                                                                                                                                                                 Eu estarei lá
And I know when I need it I can count on you like                                      E sei que quando eu precisar, posso contar com você como
Four, three, two                                                                                                                                                  Quatro, três, duas "vezes"
And you'll be there                                                                                                                                                              E você estará lá
Cause that's what friends are supposed to do                                                                         Porque é isso que os amigos devem fazer
Oh yeah                                                                                                                                                                                             Oh sim

Wooh, wooh                                                                                                                                                                                  Woh, woh

If you're tossing and you're turning                                                                                         Se você estiver se sacudindo e se virando
and you just can't fall asleep                                                                                           E você simplesmente não consegue adormecer
I'll sing a song beside you                                                                                                             Eu vou cantar uma canção ao seu lado
And if you ever forget how much you really mean to me                                      E se você esquecer o quanto você significa para mim
Everyday I will remind you                                                                                                                         Todos os dias eu vou lembrá-la
Oh                                                                                                                                                                                                            Oh
Find out what we're made of                                                                                                                       Descubra do que somos feitos
When we are called to help our friends in need                                     Quando nos chamam para ajudar nossos amigos necessitados

You can count on me like one, two, three                                                         Você pode contar comigo como uma, duas, três "vezes"
I'll be there                                                                                                                                                                              Eu estarei lá
And I know when I need it I can count on you like                                   E sei que quando eu precisar, posso contar com você como
Four, three, two                                                                                                                                                Quatro, três, duas "vezes"
And you'll be there                                                                                                                                                           E você estará lá
Cause that's what friends are supposed to do                                                                     Porque é isso que os amigos devem fazer

Oh yeah                                                                                                                                                                                        Oh sim

Wooh, wooh                                                                                                                                                                             Woh, woh

You'll always have my shoulder when you cry                                                   Você sempre terá o meu ombro quando você chorar
I'll never let go, never say good-bye                                                                            Eu nunca vou te deixar, nunca vou dizer adeus

You know you can count on me like one, two, three                                      Você pode contar comigo como uma, duas, três "vezes"
I'll be there                                                                                                                                                                             Eu estarei lá
And I know when I need it I can count on you like                                   E sei que quando eu precisar, posso contar com você como
Four, three, two                                                                                                                                              Quatro, três, duas "vezes"
And you'll be there                                                                                                                                                          E você estará lá
Cause that's what friends are supposed to do                                                                     Porque é isso que os amigos devem fazer

Oh yeah                                                                                                                                                                                        Oh sim

Wooh, wooh                                                                                                                                                                             Woh, woh

You can count on me cause I can count on you                                    Você pode contar comigo porque eu posso contar com você


Enfim, pessoal!
É isso!
Acredito que a letra fala por si só. Esses dias estou lembrando de minhas amizades, antigas e atuais e ex-amizades e de todo o sentimento que envolve. Então, nada melhor que essa música.
E esse cantor, que é lindo demais, talentoso demais. Demais!


0 comentários:

Deixe seu comentário

Deixe aqui seu comentário! o/

P.S.:¹ Leia o post antes de comentar :D
P.S.:² Seja sempre respeitoso e educado, ou seu comentário será removido. :B